Информационно-культурный медиацентр БРИКС+, совместный проект Библиотеки иностранной литературы и Международной сети TV BRICS, приглашает на презентацию новой книги историка и писателя А.А. Хисматулина “Три текста из салджукидских провинций". 

Книга относится к серии “Назидательная литература эпохи Салджукидов на персидском языке: Оригиналы и подделки” издательства «Садра». 

Алексей Александрович Хисматулин, старший научный сотрудник ИВИ РАН, кандидат исторических наук, расскажет не только о своем новом труде, но и о двух других книгах серии: «Амир Му’иззи Нишапури» и «Сочинения имама Ал-Газали». 

Мероприятие пройдет на русском языке в Информационно-культурном медиацентре БРИКС+ по адресу: 

м. Таганская / Китай-город,
ул. Николоямская, 1
Библиотека иностранной литературы, 3 этаж, из лифта направо. 

Вход по читательском билету или паспорту (для получения гостевого билета). Необходима  предварительная регистрация. 

Аннотация

Завершающая данную серию третья книга состоит из двух отдельно публикуемых частей. Первую часть открывает Послесловие к серии, в котором представлены результаты исследования средневековых подделок и обозначены основные методы их идентификации. Затем в ней помещен новый русский перевод созданных на окраинах империи Салджукидов в V–VI/XI–XII вв. и хорошо известных русскоязычному читателю еще с середины прошлого века сочинений Кабус-нама и Чахар макала/Маджма‘ ал-навадир. Комментированному переводу каждого из них предпослано аналитическое введение, а сам он основан на иранских критических изданиях, в которых были использованы надёжные рукописи, малодоступные в середине XX в., когда готовились первые русские переводы этих сочинений. К переводам прилагаются персидские оригиналы, подготовленные на основе критических изданий. Они дадут специалистам возможность предложить свой собственный вариант перевода.

Источник: https://islamfond.ru/